En primer lugar, para los que no conozcan la serie una pequeña sipnosis:
Leonard, un joven, brillante y peculiar físico comparte piso con Sheldon otro peculiar físico que además es hipocondríaco, obsesivo compulsivo y maniático hasta el límite, algo que da lugar a multitud de situaciones cómicas.
La historia comienza cuando al piso de enfrente se muda Penny, una joven, rubia y guapa aspirante a actriz que se gana la vida como camarera. Leonard se enamora de ella perdidamente a pesar de que está claro que pertenecen a mundos distintos y a pesar de las advertencias de Sheldon de que es imposible.El reparto lo completan Howard y Raj, amigos de Leonard y Sheldon y que tampoco tienen desperdicio.
Howard es un ingeniero aeroespacial de origen judío que viste igual que el más extravagante setentero. Se cree un don juan, pero la realidad es muy distinta.
Raj, es un astrofisico indio que no soporta la comida hindú y que padece mudismo selectivo: no es capaz de pronunciar una sola palabra delante de cualquier persona del sexo contrario.
Una pandilla de auténticos frikis que no están acostumbrados a relacionarse con personas ajenas a su entorno académico y cuyas vidas se ven alteradas por la llegada de Penny, especialmente la de Leonard.
Todos los personajes estan hiper estereotipados, lo que da mucho juego interpretativo a los actores originales y también a los de doblaje. Eso sí, estos últimos tienen que ceñirse a la interpretación creada por el actor original.
El reparto, original y de doblaje, es el siguiente:
El reparto, original y de doblaje, es el siguiente:
- Al doctor Leonard Leakey Hofstadter lo interpreta Johnny Galecki y lo dobla Jesús Alberto Pinillos, más conocido en la profesión como Pini.
- El doctor Sheldon Lee Cooper es interpretado por Jim Parsons y tiene la voz de Fernando Cabrera.
- La encargada de interpretar a la dulce Penny es la actriz Kaley Cuocu y detrás de ellas está la no menos dulce Mar Bordallo.
- El doctor Rajesh Ramayan Koothrappali es Kunal Nayyar y en España le escuchamos con la voz de Álvaro Navarro.
- Y por último al ingeniero, que no doctor, Howard Joel Wolowitz es interpretado por Simon Helberg, e Iván Jara es el encargado de darle voz.
La que se encargó de dirigir todas estas voces y que ninguna desentonase fue Rosa Sánchez y lo hizo en el estudio EXA, que actualmente ya no existe, y que tras declararse sin fondos, ha dejado a deber mucho dinero a muchos actores.
Quizá muchos pensáis que todos estos actores de doblaje os son totalmente desconocidos, pero estoy segura de que los habéis escuchado miles de veces en series, películas y locuciones publicitarias.
En unos días os acercaré un poco a estos cinco magos de la voz y a sus trabajos.
Mientras tanto, dejo que os devaneis un poco los sesos pensando en qué personajes de qué series o películas tienen las voces de Leonard, de Penny y del resto de la pandilla.
También os dejo unos cuantos buenos momentos de la serie.
También os dejo unos cuantos buenos momentos de la serie.
